While attending “parent orientation” at his son’s university, Jarrett Barrios saw a ceremony saluting the shift from upbringers-in-chief to a new, less-enmeshed relationship with children.